Customer information
Frequently asked questions
Answers to some of the questions we are most frequently asked about certified translation, original documents and ordering arrangements.
01What is a certified translation by a Polish sworn translator?
It is a translation certified by a translator entered in the register maintained by the Polish Minister of Justice. The translator certifies that the translation corresponds to the document presented.
02When do I need a certified translation?
Common examples include birth, marriage and death certificates, vehicle documents, diplomas, official certificates and court papers. The receiving authority decides which form of translation it will accept.
03How do I order a translation?
Email the document to office@translationoffice.pl, call +48 501 478 921, or visit our office at 13 Popiełuszki St. in Chełm, Poland. We will agree the price, timescale and collection or delivery method.
04Is a scan or photograph enough for a quotation?
Usually, yes. A clear scan or photograph showing the whole document is normally sufficient for a free initial quotation. We will contact you if further details are needed.
05Do you need to see the original document?
Not always. A certified translation may be prepared from a scan or copy, with an appropriate statement identifying the source document. If the receiving authority requires certification from an original, the original must be presented to the translator.
06How much does a certified translation cost?
The price depends on the document, amount of text, required form of certification and deadline. We provide individual, free and no-obligation quotations.
07How long will the translation take?
The timescale depends on the type and length of the document. Short, standard documents can often be completed within one working day. We will confirm availability before accepting your order.
08Can I order without visiting the office?
Yes. You can send a scan or clear photograph by email and agree the details remotely. We can then send the completed paper translation to your address by post or courier.
09How will I receive the completed translation?
You can collect a paper translation from our office in Chełm or arrange delivery by post or courier. We confirm the arrangements and costs in advance, including for overseas addresses.
10Will a translation certified in Poland be accepted abroad?
That depends on the country, authority and intended use. Before ordering, check whether the receiving organisation accepts translations certified by a Polish sworn translator and whether any additional formalities apply.
Need advice on your document?
If you would like advice on a particular document, please email us a scan or call to discuss your requirements. You can also find our details on the contact page.
Official resources
For information about the Polish sworn translator profession, see these official Polish-language sources:
